Методичні рекомендації щодо проведення переказу 4
Про структуру посібника 14
5 клас
Докладний переказ Австралійський ведмедик 15
Мамонт 16
Вовченя 16
Нутрятко Кузя 17
Що таке страх? 17
Три кухлі 18
Журавлиний край 18
Мандрівний поет Климентій Зиновіїв 19
Могутній патріарх лісів 19
Алое 20
Сердолік 21
Історія цвяха 21
Ясно! 22
Курінь 22
Птахи англійської королеви 23
Легенда про безсмертник 23
Птах із легенди 24
Волошка синьоока 25
Казка про Хоробрих з Найхоробріших 25
Ясинець 26
Священне дерево слов’ян 26
Віщі слова Боянові 27
Розвиток мореплавства 27
11 клас
Український календар 28
Золотоноша 28
Глухів 29
Чим фарбували наші предки? 29
6 клас
Докладний переказ Кабінет ученого-колекціонера 31
Будинок у затишній долині 32
Чарівна кімната Ізольди 32
У підземеллі 33
У Катерини Білокур 34
Вирій 35
На пасіці 35
Стежинка 36
Легенда про вишню 37
Трудові дні Івася 37
Харитя в полі 38
Лікарська слава України 39
Зелений світ у житті людини 39
Дар осіннього поля 40
Легенда про щастя 41
Як народжувався Дніпро 41
Людині не вистачає знань 42
Легенда про пісню 43
«Чистий» тиждень 43
Петро Калнишевський 44
За що мене Лопухом назвали 45
Безкорисливість добра 45
Вибірковий переказ У майстерні художника 46
Кімната під дахом 47
Не перевелось… 48
Ведмідь-гора 49
Озеро, овіяне легендами 50
Звідки пішли звичаї та обряди? 52
Що таке обереги? 53
Що таке крашанка та писанка? 54
З історії української кухні 55
7 клас
Докладний переказ Дівчинка над струмком 57
Пані Кралевська 58
Хлопчик-зірка 58
Кажан 59
Гілея 60
Неоднакові мрії 61
Легенда про писанки 62
Гончарі 62
У чому істина людини? 63
Український бас Іван Паторжинський 64
Український Лівша 65
Урок життя Григорія Сковороди 66
Кришталева людяність Івана Сірка 67
Студенти-рекетири 67
Сонячні тотеми 68
Як робили керамічний посуд? 69
Софія Київська 70
Ковальство 71
Пам’ять —найважливіша властивість людини 72
Найдавніші хлібороби 72
Феномен Івана Пулюя 74
Таємниці 75
11 клас
Коли з’явилася гривня? 76
Чому слов’яни поклонялися землі, воді, каменям і деревам? 78
Хліб на столі 79
Кобзарство 80
Як сонце в кімнату завітало 81
Погані вчинки 83
8 клас
Докладний переказ із творчим завданням Скарби Нікопольської церкви 85
Статуя Зевса в Олімпії 86
Славетний запорозький отаман Сірко 87
Справжній запорожець 88
Головна площа Подолу 89
Щоб не збідніла природа 90
Посланець сивої давнини 92
Оратор 93
Славутич 94
Що значить бути людиною 94
«Уманське диво» 95
Острів, що пливе у вічність 96
Річка Берестова 98
Зачарований плавневий край 99
Ранок 100
Ми — екіпаж одного корабля 101
Степи 102
Контрольна для дорослих на День Святого Миколая 103
Мова — найважливіший засіб спілкування 104
Творчий світ Катерини Білокур 106
Цілющі вібрації церковного дзвону 108
Художник С. І. Васильківський 110
Цікаві знахідки 112
Вибірковий переказ Собор 114
По дорозі в табір 115
Степ 117
Головна скарбниця давньоруської культури 118
Савур-могила 120
9 клас
Докладний переказ із творчим завданням Мова і культура 122
Здоров’я нашої душі 123
Людська байдужість 125
Традиційне зведення житла на Україні 126
Це сталося! 127
Щоб зрозуміти людину 128
Життя нестримне 129
Стислий переказ «Граматка» Пантелеймона Куліша 131
У веселковій гамі кольорів 133
Творець теорії космічного польоту 135
Відгомін віків 138
Пісня, що завоювала Європу 139
Унікальність палацово-паркових комплексів Криму 141
Кат і жертви 143
Шантаж по телефону 145
Петро Могила 148
Велес — покровитель домашніх тварин і бог багатства 150
11 клас
Народні картини 152
Загадка куполів православних храмів 154
Вибірковий переказ Козакові і смерть не дивина 156
Неопалима купина 157
Зерна мудрості 159
Національна святиня 161
Де той тихий рідний край? 163
Легенди старого замку 164
10 клас
Докладний переказ із творчим завданням Висока блакить українського неба 167
Легендарний птах лелека 168
Хліб — джерело нашого життя 170
Легендарний лицар 171
Легенда про Птаху 173
Солдатське поле 174
Танк 175
Давнє 177
У царстві скель і могутніх лісів 178
Маленький шлях — не для людей… 180
Цілюще джерело землі 181
За межею дитинства 182
«Не хочеш бути злодієм — кради в себе…» 184
Грушки 185
Микола Зеров — поет і перекладач 186
Стислий переказ із творчим завданням
Чи усвідомлюємо ми власну історію? 188
Сіті життя 190
Вибір 191
«Козак — душа правдивая» 193
Січ і душа пам’яті 195
11 клас
Докладний переказ із творчим завданням Свято без Миколая 197
Таємниця рідного слова 199
Наша рідна мова 200
Ніжна й мелодійна 202
Неоціненний дар 203
Герої Крут 205
Про українську жінку 206
Краса рідного краю 208
Корпус миру США й охорона довкілля 209
Життя ролерів 211
Львів і Краків 213
Дивопісня 214
Музеї — скарбниця національної мудрості та культури 216
Прилучення до вічності 217
Мати й син 219
Створи себе 221
Стислий переказ із творчим завданням Пісня 222
Моя хата 224
Дорога у вічність 226
Тато 228
Духовна культура особистості
